TG Data Set

应用程序本地化的过程包括通过市场研究为本地化做准备、选择本地化方法以及管理和优化本地化。应用程序本地化还存在一些挑战，需要牢记并完成整个过程。如果您考虑了所有挑战、计划周全，并拥有一个强大的流程以实现最大成功，那么本地化就是成功的。

1. 为移动应用的本地化做好准备
制定本地化策略时，一切都从市场调研开始。市场调研将为调整本地化应用工作流程提供有用的见解。客户希望从头到尾都能享受您的品牌的本地化体验，包括销售、支持和服务。

研究移动应用本地化涉及选择特定的国家和语言作为目标。它还涉及了解您向这些特定领域扩张的动机。研究还将帮助您更深入地了解潜在客户，看看他们是否会对您的应用感兴趣。研究热门的本地化应用，了解它们如何影响您想要进入的市场。

研究竞争对手的应用布局和设计，并阅读客户评论。了解客户喜欢和不喜欢什么，包括他们可能不想要什么、可能需要修复的功能，以及任何可以展示潜在竞争对手优缺点的东西。

如果您准备与国际客户接触，您需要确定需要翻译和本地化的内容。制定本地化策略时要记住的一件事是哪些语言已经可以翻译。App Store 覆盖 175 个地区和 40 种语言，Google Play 提供大约 50 种语言来翻译应用，供世界 妈妈数据库 各地的用户发现和使用。





应用程序本地化与国际化 (I18N)
一旦公司决定翻译其移动应用程序，他们必须决定是否也要参与国际化 (i18n)。国际化涉及规划、实施和调整移动应用程序以适应特定区域、语言和文化。

国际化涉及通过本地化和翻译使移动应用适合受众的首选语言。这包括该地区的所有本地化方面，包括货币转换、日期格式和文化规范。国际化的目标是改变移动应用，使其看起来像是在当地文化和市场中开发的。