有些人说俚语没有好处。他们认为俚语粗俗、粗俗、重复。他们认为俚语是半正式场合中不合时宜的随意用语,就像穿着夹克打着领带的Chuck Taylors运动鞋一样。他们认为俚语暴露了不合时宜的思想空虚。同时——需要我指出的是,他们的观点前后矛盾——他们指出我们已经有足够的词汇,而俚语是多余的、错位的创造力。“使用你已有的词汇,”他们说,“而不是你想要的词汇。”没有人关心你对所学语言有多不满。这就是他们所说的。
他们大多是与那些在权威方面有问题的人,尤其是语言权威方面有问题的人有矛盾的人。这些喋喋不休的规范主义大亨们满口正直。他们认为,他们正在为你和世界其他人提供有益的建议,告诉我们——值得注意的是,他们指的是你——应该如何说话。当我在收音 比利时电报数据库 机里听到他们的声音时,我会用手指堵住耳朵,闭上眼睛——我不知道为什么,反正我看不见他们——然后说,“啦啦啦啦啦啦啦啦……”,但我不会在面对面的语言对抗中这样做,因为这是不礼貌的。不管怎样,不管这些大亨们抱怨的频率有多高、声音有多大,你都有权利说俚语。
保持低调
您希望您的朋友团伙与其他团伙有所区别。您和您的朋友大摇大摆,他们昂首阔步。您穿着高帮鞋并坚持高标准,而他们的上衣和道德却很低调。您有您的语言风格,他们有他们的语言风格。因此,在您的团伙内部,当有人故意扭曲词语形式或进行隐晦的谈话时,团伙中的其他人都会明白。但团伙外的人却不明白,而且这实际上也不关他们的事。毕竟是有规范的,但它们是行为规范,包括言语行为,构成了您的团伙身份,而不是那些一心要消灭您身份的富豪的规范,那只是戴着不太有效伪装的统一性。
顺便说一句,这里有一些给不喜欢俚语的人的建议。你不需要听:不要偷听。这就像电视或收音机;换个频道。你不必理解每一次对话,更不必赞同它。我们每个人都有自己的空间,我不是指有花园和篱笆的房子,而是指语言空间,在对我们重要的时候,用自己的方式表达自己的自由,不花一分钱就积累和分配文化资本。所以,如果我和我的朋友都喜欢说俚语,请不要打扰我。如果社交网络对你很重要,如果你和你的朋友彼此熟悉,如果你认为友谊取决于私人语言,那么俚语对你有好处。