您的第二个例句是另一种情况。它是两个独立句子的连接。 and之前通常没有逗号,但可以用来澄清整个句子(规则):
他已经患病多年, 屡屡住院。
他只吃了面包,留下了蛋糕。
他只吃了面包,留下了蛋糕。
逗号在和即、和那、和这之前
不仅如此:在 supplementary和 indeed,and that,and this之前必 以色列数字数据集 须有一个逗号:
作业必须在下周提交,最迟在周四。
这确实值钱,而且值很多钱。
她立即帮助了我们,而且是在星期天的早上。
—-
原则上, and之前没有逗号。但是,这些例子表明,在and (或,或,以及,以及)之前加上逗号是有理由的。如果您想以更简短的摘要形式查看最重要的要点,您可以在此处查看。
此致
博士博普
发布日期2013 年 6 月 13 日类别通用,拼写标签逗号21 条评论“and” 之前没有逗号?
卡尔瓦多斯:秃背或无敌舰队
假期的时候,很多人都喜欢去边境那边看看。因此,我们也跨越了国家和语言的界限,前往法国呆了几天。前天,我站在诺曼底大桥上 , 这是一座横跨勒阿弗尔与翁弗勒尔之间塞纳河口的优雅大桥。你可以通过一条近两米宽的人行道走过这座桥,与以90公里/小时的速度疾驰而过的车流之间仅隔着一道几厘米高的水泥路缘。我们不需要别人再三告知。如果你可以爬上某个地方并往下看,无论它是教堂塔楼、灯塔、瞭望塔、摩天大楼还是桥梁,那么我都必须去那里。于是,我就站在塞纳河五十多米高的地方,紧紧抓着帽子(注意:在海岸的高桥上,不是没有风的!),环顾四周,心里想着:“天哪,好高啊!”如果您在该地区并且不恐高,诺曼底大桥值得一游。
在桥中央,有路标表明我们正处于卡尔瓦多斯省和滨海塞纳省的边界。突然,专业问题又再次出现了: 卡尔瓦多斯 (Calvados)这个名字从何而来?他看上去更像西班牙人而不是法国人。
照片维基百科
。
照片 PvB
卡尔瓦多斯 (Calvados)这个名字,蒸馏水爱好者也知道它是该地区著名的苹果白兰地的名字,但它并不是诺曼底的典型名字。诺曼底这个名字源于古法兰克语nortman或古挪威语 nordmaðr,两者均意为北方人。它出现在公元 9 世纪以后的中世纪拉丁语中,指的是北欧人的领土。诺曼底的居民是由从北方入侵的斯堪的纳维亚人和当地的法兰克人组成的混血儿。当然,一如既往,一切都要复杂得多,但卡尔瓦多斯 (Calvados) 这个名字肯定不是随着维京人来到这个地区的。
关于这个名字的由来有两种解释:一种比较现实,一种比较浪漫。根据更现实的解释,也就是被普遍接受的解释,这个名字来自于古老的航海图。据说他们用拉丁语calva dorsa (裸露的背部)来表示从海上可见的光秃秃的、没有树木的山丘。更浪漫的解释是,这个名字来自萨尔瓦多。萨尔瓦多号是“无敌舰队”一艘船的名字。1588年,这支舰队奉西班牙国王菲利普二世的命令出发征服英国。英国并没有被征服,萨尔瓦多号在现在的卡尔瓦多斯海岸附近的一块岩石上搁浅了。据说,通过几次冒险的声音转换,这艘船为该地区命名。
从诺曼底大桥上,我看到了两者:或多或少没有树木的山丘和一些船只。从这个角度来看,两种解释都可能是正确的,但我认为第一种解释(背颅骨)更有可能。
到目前为止,可以看到边境对面的景色。下一篇文章将会讨论更多“德语”话题。
发布日期2013 年 6 月 10 日类别通用词汇标签饮食、外来词、词汇历史
假期
博士博普正在度假。
不幸的是,我无法回答您有关语言和拼写的问题。 6月9日之后,一切将照常进行。
当然,这并不意味着CanooNet 在此之前会一直处于闲置状态。我们的团队将确保 提供的语言服务 一如既往地全天二十四小时在线可用。
发布日期2013年5月31日类别关于Canoonet
克里斯托弗·哥伦布和乔治·克鲁尼的区别
除了哥伦布和克鲁尼都与美洲有某种关联(一个为欧洲人(重新)发现了美洲,另一个则出生在那里)这一事实之外,他们之间可能存在着最重要的差异。这里的重点是,在德语中,我们对不同语言中这两位先生的名字的处理方式截然不同。