这一切都意味着它应该被表述和写成如下形式
Posted: Sat Feb 01, 2025 10:16 am
对于你的句子，
她设法将此事（包括初步调查）推迟到她的姐姐去了爱尔兰。
因此， include 的用法与介词including和inclusive不同，后两个词都带有属格：
她设法将此事（包括宣读遗嘱）推迟到她的姐姐去了爱尔兰。
即使没有逗号：
她设法将此事（包括初步调查）推迟到她姐姐回到爱尔兰 加拿大数字数据集 后再进行。
有时候将included或included像including一样使用是可以理解的，因为含义上没有太大区别。但是，在included或included前面加上属格仍然被认为是不正确的。
此致
博士博普
发布日期2024 年 2 月 23 日类别语法标签属格,介词,语序1 条评论尽管听起来不错，“包括初步调查”并不正确
扩展尽职调查和拼写
问
今天又出现了连字符（英语术语）的问题。正文如下：
重点是 […] ESG 和技术尽职调查。
在我看来，连字符是错误的，因为“Due Diligence” 后面没有连字符，而“Technical”是一个形容词，后面不需要加连字符（例如“High Society”）。
回答
你好，A先生，
也许这里最好的解决方案是基于英语常见的拼写。这已经表明使用Technical而不是technische：
ESG 和技术尽职调查
= ESG 尽职调查和技术尽职调查
对于外行人来说，可能不太清楚其含义，但这更多是由于词语的选择而不是拼写。
如果要把整个内容按照德语外来词组合的拼写规则写下来，就会变得复杂，甚至不可能。这里，两个需要尽职调查的联系被放在一起，而根据德国的规定，这两个联系必须以不同的方式书写。
在第一个关系中，形容词放在名词“Diligence”前面：
尽职调查
技术尽职调查
英语形容词-名词组合是分开书写的，除非它们很清楚并且主要重音在形容词上（例如，Small Talk或Smalltalk，Hot Dog或Hotdog；参见拼写规则第 37(E4) 条）。
在第二个连接中，在“Due Diligence”这个构词前面放置了一个缩写。这导致使用连字符的拼写：
ESG尽职调查
连字符拼写遵循拼写规定第 44(1) 条。它规定由一组词组成的复合词用连字符书写（Wasch-Eau-de-Cologne、 Lieblings-Top-Ten、 CS-Private-Banking）。
如果将这两个组合放在一起，根据拼写规则第 98 条（最有可能......），您会得到以下拼写：
ESG 和技术尽职调查
= ESG 尽职调查和技术尽职调查
我发现没有任何拼写真正令人满意。当德语文本中频繁使用英语术语时，这种情况会更频繁地出现。
她设法将此事（包括初步调查）推迟到她的姐姐去了爱尔兰。
因此， include 的用法与介词including和inclusive不同，后两个词都带有属格：
她设法将此事（包括宣读遗嘱）推迟到她的姐姐去了爱尔兰。
即使没有逗号：
她设法将此事（包括初步调查）推迟到她姐姐回到爱尔兰 加拿大数字数据集 后再进行。
有时候将included或included像including一样使用是可以理解的，因为含义上没有太大区别。但是，在included或included前面加上属格仍然被认为是不正确的。
此致
博士博普
发布日期2024 年 2 月 23 日类别语法标签属格,介词,语序1 条评论尽管听起来不错，“包括初步调查”并不正确
扩展尽职调查和拼写
问
今天又出现了连字符（英语术语）的问题。正文如下：
重点是 […] ESG 和技术尽职调查。
在我看来，连字符是错误的，因为“Due Diligence” 后面没有连字符，而“Technical”是一个形容词，后面不需要加连字符（例如“High Society”）。
回答
你好，A先生，
也许这里最好的解决方案是基于英语常见的拼写。这已经表明使用Technical而不是technische：
ESG 和技术尽职调查
= ESG 尽职调查和技术尽职调查
对于外行人来说，可能不太清楚其含义，但这更多是由于词语的选择而不是拼写。
如果要把整个内容按照德语外来词组合的拼写规则写下来，就会变得复杂，甚至不可能。这里，两个需要尽职调查的联系被放在一起，而根据德国的规定，这两个联系必须以不同的方式书写。
在第一个关系中，形容词放在名词“Diligence”前面：
尽职调查
技术尽职调查
英语形容词-名词组合是分开书写的，除非它们很清楚并且主要重音在形容词上（例如，Small Talk或Smalltalk，Hot Dog或Hotdog；参见拼写规则第 37(E4) 条）。
在第二个连接中，在“Due Diligence”这个构词前面放置了一个缩写。这导致使用连字符的拼写：
ESG尽职调查
连字符拼写遵循拼写规定第 44(1) 条。它规定由一组词组成的复合词用连字符书写（Wasch-Eau-de-Cologne、 Lieblings-Top-Ten、 CS-Private-Banking）。
如果将这两个组合放在一起，根据拼写规则第 98 条（最有可能......），您会得到以下拼写：
ESG 和技术尽职调查
= ESG 尽职调查和技术尽职调查
我发现没有任何拼写真正令人满意。当德语文本中频繁使用英语术语时，这种情况会更频繁地出现。