温和措施。他们同意，原定于 2018 年 1 月 1 日生效的卡迪拉克税将推迟至 2020 年 1 月 1 日。从政治角度来看，这一推迟实际上扼杀了卡迪拉克税。
卡迪拉克税法案通过后，我曾预测国会不会允许该税法生效。2010 年通过的奥巴马医改法案最初计划卡迪拉克税法在 8 年后，即 2018 年生效。因此，从一开始，该税法就被认为具有政治毒性。因此，国会和奥巴马总统最初将该税法的生效日期推迟到未来。
当时，我预测，随着2018年的临近，政治考量将保持不变，未来的国会和总统将不愿意真正征收卡 财务数据 迪拉克税——就像奥巴马总统和通过《平价医疗法案》的国会不愿意及时实施该税一样。
不幸的是，现在的事实证明这一预测是正确的。共和党和民主党都不愿意在 2016 年竞选季开始实施卡迪拉克税。共和党反对卡迪拉克税，因为它是一种税。民主党反对卡迪拉克税，因为许多最昂贵的医疗保健计划都是工会协商的安排。
一些最近支持推迟征收的人认为，在 2020 年之前，卡迪拉克税将被更好的税法取代。我对此表示怀疑。如果国会愿意采用法典第 4980I 条的替代方案，它现在就可以这样做。将卡迪拉克税推迟到 2020 年反而会使该税法走向废除之路。
医疗费用只有面对才能得到控制。卡迪拉克税就是朝着这个方向迈出的一小步。卡迪拉克税的推迟反映了一个不幸的现实：我们的民选官员在两党基础上都谴责高昂的医疗费用，但实际上却不愿意采取必要的痛苦措施来真正控制这些费用。
图片来源：南希·佩洛西 (Nancy Pelosi) 拍摄的“佩洛西领袖”。CC BY 2.0 via Flickr。