或者这真的只是语法上的差异?

TG Data Set: A collection for training AI models.
Post Reply
roseline371277
Posts: 825
Joined: Sun Dec 22, 2024 9:34 am

或者这真的只是语法上的差异?

Post by roseline371277 »

但是为什么LEO 中指出enden 也可以与sein一起使用呢?当涉及生命即将结束时,可以使用助动词sein 。然后两个助动词都可以使用:

结局很悲惨。
最终他落得了贫民窟的下场。
她最终进了监狱。
他最终自杀了。
她最终变成了一个女巫并被绑在火刑柱上烧死。
以上这些并不十分令人愉快的例子,就是本文的结尾。

此致

博士博普
发布日期2007 年 8 月 11 日类别通用、变位/变格标签助动词,变位
和某人见面


下列句子的含义有何区别?

我会在城里与你见面。
我会在城里与你见面。

回答

亲爱的 J 女士,

根据上下文,您的两个例句可以具有相同或不同的含义。这取决于这 纳米比亚数字数据集 次会面的巧合程度。

表达meet someone在这里可以有两个含义,即

偶然遇见某人
因约会而遇见某人
遇见某人这个表达只有第二个含义。

过去的情况就是最好的证明:

a) 我在城里遇见了他
= 我按照约定在城里遇见了他。
= 我在城里偶然遇见了他。
b) 我在城里遇见了他
= 我按照约定在城里遇见了他。
不是:我在城里偶然遇见了他。
如果例句a)中的会议是安排好的,则相当于例句b)。如果句子 a) 中的会面是巧合,那么它与句子 b) 中的会面只能安排的含义不同。

如果你想向你的爱人隐瞒婚外情,强烈建议不要使用“遇见某人”这种表达方式。但即使是“遇见某人”这种表达,最好也加上“偶然”这样的说法,以防万一。
Post Reply