发布日期2022 年 1 月 25 日类别拼写标签缩写、连字符、分隔/合并、大写/小写2 条评论再次使用 2 G 的规则，这次使用 +
为什么它适合所有人但又不适合所有人
问
一位德语学习者想知道为什么德语考试叫“全民考试”，而不是“人人参加的考试”。不幸的是我无法解释这一点。 […]
回答
您好，F女士，
代词jedermann源自jeder Mann。其含义随着时间的推移而改变为任何/每个。在这个意义上，它不再被视为每个人与人之间的联系，而是一个独立的单位。这也反映在强调上：主要强调（在中性发音中）转移到jedermann的第一个音节：
每个人→每个人
这个表达不再被解释为jeder和Mann的组合，而是一个整体，这也意味着这个词现在作为一个整体发生了变格：
人
人为人人，
人人为己，
人人为己
拼写也反映了这一点：不能单独写jeder Mann，而是用小写字母并列写jedermann：
每个人→每个人
这里我们讨论的是词语历史的一个发展，其中一个词组合已经成为一个具有自己意义、强调和词形变化的独立词语。
但其原意并没有完全丧失。正如这位德语学习者的问题所示，这个词的起源仍然很清楚。因此，在性别中立语言的框架内，通常建议使用不同的表述来代替“jeman” ，例如“jetzt”和“jetzt”或“alle” 。所以如果你想取悦所有人，最好说你想取 克罗地亚数字数据集 悦所有人。
此致
博士博普
发布日期2022 年 1 月 21 日类别词汇标签词汇构词,词汇历史2 条评论为什么它适合所有人，但又不适合所有人
持续的“太”
有很多方法可以避免因省略而导致的单词重复。这种语言上的“拯救方法”很重要、很有帮助、很有效，但它也有其局限性。例如，
问
我在一本书上看到这样一句话：“一个例子是一台能够相对独立地处理和解决问题的计算机。”我不明白为什么动词“tosolve”前面没有“to”[… ]。
回答
你好，S先生，
你的怀疑是有道理的，因为这个句子的表述并不正确。即使在列表中，不定式中的 zu也不能省略，也就是说，它必须在每个不定式中重复：
不是：我期待见到您并与您交谈。
但是：我期待见到您并与您交谈。
没有：开始下暴风雨，雷电交加。
但：暴风雨开始来了，雷电交加。
不是：购买或出售房产的最佳时机
，而是：购买或出售房产的最佳时机
所以你引用的这句话是正确的：
一个例子就是能够相对独立地处理和解决问题的计算机。
有时它就是这么简单。这些以及其他关于在缩写中省略常用词的限制可在LEO 语法的此页面上找到。